こんにちは、Shineです。
韓国語を勉強し始めて、最初に僕が思ったことがあります。
「ハングルって、どうやって読むんだ？」
韓国ドラマを見ていると、画面には見たことのない文字がたくさん出てきます。
「○」や「□」のような形が組み合わさっていて、最初はまるで暗号のように見えました。
でも、実際に勉強してみると、ハングルにはちゃんとした仕組みがあります。
今回は、僕自身が韓国語を勉強してきた中で分かったことをもとに、韓国語とハングルについて初心者向けに簡単に説明してみたいと思います。
韓国語と日本語は意外と似ている
まず、韓国語を勉強していて感じるのが、日本語と似ている部分が多いということです。
例えば、
저는 한국어를 공부해요
これは、
「私は韓国語を勉強します。」
という意味です。
単語を分けてみると、
저는 → 私は
한국어를 → 韓国語を
공부해요 → 勉強します
となります。
日本語と同じように、
「私は」→「韓国語を」→「勉強します」
という順番になっています。
もちろん、韓国語と日本語は別の言語なので、すべてが同じというわけではありません。
発音や単語、文法の細かい部分には違いがあります。
それでも、日本語を母語とする僕にとっては、英語などと比べると文章の構造を理解しやすいと感じました。
「日本語と似ているから韓国語を始めてみよう」
と思ったのも、僕が韓国語を選んだ理由の一つです。
ハングル文字とは？
ここで一つ、最初に知っておきたいことがあります。
韓国語とハングルは同じものではありません。
韓国語は「言語」です。
そして、ハングルは韓国語を書くための文字です。
日本語で例えるなら、
日本語＝言語
ひらがな・カタカナ・漢字＝文字
という関係に近いです。
韓国語を勉強するなら、まずこのハングルを読めるようになる必要があります。
僕も最初は、
「こんな文字、覚えられるのか？」
と思っていました。
ところが、ハングルは一つ一つの文字に意味があるというより、子音と母音を組み合わせて文字を作る仕組みになっています。
例えば、
ㅁ
これは「m」の音を表す子音。
そして、
ㅏ
これは「a」の音を表す母音です。
この2つを組み合わせると、
마
となり、「マ」という音になります。
こうやって文字を組み合わせていくんです。
最初はよく分からなくても、仕組みが分かってくると、
「なるほど、そういうことか！」
と少しずつ読めるようになってきます。
ハングルの読み方
ハングルを見ていると、一文字の中にいくつかのパーツが入っています。
例えば、
한
という文字。
一見すると一つの記号のように見えますが、実際には、
ㅎ ＋ ㅏ ＋ ㄴ
というように、複数の文字が組み合わされています。
これを組み合わせて、一つの文字ブロックを作っています。
感覚としてはローマ字に近いなと当時思っていました
例えば、
안녕하세요
これは韓国語で「こんにちは」という意味です。
これは知ってる方も多いのではないでしょうか
しかしハングルとして見ると読めない方もいらっしゃると思います
でも、ハングルの仕組みを知っていくと、少しずつ文字を分解して読めるようになります。
僕自身も、最初はハングルを見るだけで「全然分からない」と思っていました。
でも、基本的な文字と組み合わせ方を覚えていくと、読める文字が増えていくのが面白くなってきました。
ハングルは、韓国語を勉強する上で最初の大きな壁ですが、同時に最初に「成長を実感しやすい部分」でもあると思います。
パッチムとは？
ハングルを勉強していると、次に出てくるのがパッチムです。
僕が韓国語を勉強していて、最初に戸惑ったものの一つでもあります。
簡単に言うと、ハングルの文字の下に置かれる子音のことです。
例えば、
한
という文字を見ると、
上にある
ㅎ ＋ ㅏ
に加えて、下に
ㄴ
があります。
この下にある「ㄴ」がパッチムです。
このパッチムによって、最後に子音の音が加わります。
例えば、
한
は「ハン」のような音になります。
日本語にはこのような仕組みがあまりないので、最初は少し戸惑いました。
さらに韓国語には、連音化などによって実際の発音が変化する場合もあります。
そのため、
「文字を見れば読める」
↓
「実際に韓国人が話している韓国語を聞き取れる」
には、また別の難しさがあります。
僕自身、今でも聞き取りは苦手な部分です。
韓国語は簡単？難しい？
ここまで説明すると、
「結局、韓国語って簡単なの？」
と思うかもしれません。
僕の答えは、
「入口としては入りやすいけど極めると困難」
です。
日本語と語順が似ていたり、似ている単語があったりするので、日本人にとって入りやすい部分は確かにあります。
そしてハングルも、最初は暗号のように見えますが、仕組みを理解すると少しずつ読めるようになります。
ただ、パッチムや連音化、発音、聞き取りなど、日本語にはない難しさもあります。
僕もまだまだ勉強中です。
それでも、最初は「何が書いてあるのか全く分からない」と思っていたハングルが少しずつ読めるようになり、簡単な文章を作れるようになったことは、自分にとって大きな変化でした。
そう考えると、少しずつでも勉強を続けることで、ちゃんと前に進んでいるんだなと思います。
これからも韓国語の勉強を続けて、いつか韓国に行ったときに、現地の人と韓国語で会話できるようになるのが僕の目標です。
このブログでは、これからも34歳から始めた僕の語学学習の過程を記録していきたいと思います。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
コメント